Pittsburgh-based engineering simulation software maker ANSYS has agreed to acquire France-based optical simulation software provider OPTIS with the transaction expected to be completed in Q2.