Hot on the heels of its Mellanox purchase, NVIDIA has boosted its networking software capabilities following its acquisition of Cumulus Networks.